正しいのは「散々な目にあう」。

物事の結果や状態がひどくて目も当てられないない様のこと。
古くはちりぢりになった様子を言い、そこから現在の意味へと
転じたよう。表記は「散々」で定まっています。